Leviticus 3:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũcio aambe aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wa nyamũ ĩyo, acooke amĩthĩnjĩre mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo. Nao athĩnjĩri Ngai a mbarĩ ya Harũni maminjaminjĩrie kĩgongoona thakame ya yo mĩena yothe,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũcio nĩaigĩrĩre guoko gwake igũrũ rĩa mũtwe wa nyamũ ĩyo ya iruta rĩake, na acooke amĩthĩnjĩre hau mũromo-inĩ wa Hema-ya-Gũtũnganwo. Nao ariũ a Harũni, athĩnjĩri-Ngai, nĩmakaminjaminjĩria kĩgongona thakame yayo mĩena yothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo nyamũ ĩo yake ya kũrutwo aambe amĩigĩrĩre guoko mũtwe, acoke amĩthĩnjĩre hau mũromo-inĩ wa hema-ya-gũtũnganwo; nao ariũ a Haruni, acio athĩnjĩri-Ngai, maminjaminje thakame yayo igũrũ rĩa kĩgongona mbarĩ ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũcio aambe aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wa nyamũ ĩyo, acooke amĩthĩnjĩre mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo. Nao athĩnjĩri Ngai a mbarĩ ya Harũni maminjaminjĩrie kĩgongoona thakame ya yo mĩena yothe,