Leviticus 3:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

macooke marutĩre MWATHANI nyama imwe cia ng'ondu ĩyo irĩ igongoona rĩa gũcinwo na mwaki. Nyama icio nĩ: maguta, kĩmengemenge kĩayo gĩtinĩirio rũcuthĩinĩ, rwambũ rwa nyama cia nda,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuma harĩ iruta rĩu rĩa ũiguano, nĩakarutĩra Jehova nyama imwe cia gũcinwo na mwaki: nacio nĩ maguta mako, na mũtingʼoe wothe ũrĩa mũnoru ũtinĩirio gĩtina-inĩ kĩa rũcuthĩ, na maguta ma rũambũ mothe marĩa mahumbĩire nyama cia nda, na marĩa manyiitaine nacio,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, thĩinĩ wa igongona rĩu rĩa ũiguano, akarutĩra Jehova nyama imwe cia gũcinwo na mwaki; nacio nĩ maguta mothe ma kagondu kau, o gĩthita gĩako kĩrĩ kĩgima gĩtinĩirio ihĩndĩ-inĩ rĩa rũcuthĩ, na rũambũ rũrĩa rũhumbagĩra nyama cia nda, na maguta ma nda mothe,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

macooke marutĩre MWATHANI nyama imwe cia ng'ondu ĩyo irĩ igongoona rĩa gũcinwo na mwaki. Nyama icio nĩ: maguta, kĩmengemenge kĩayo gĩtinĩirio rũcuthĩinĩ, rwambũ rwa nyama cia nda,