Leviticus 4:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Angĩkorwo nĩ mũingĩ wothe wa Isiraeli wĩhĩĩtie ũtekwenda, ũgakĩgĩa na wĩhia nĩ ũndũ wa kuuna rĩathani rĩmwe rĩa maathani ma MWATHANI-rĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Na kĩrĩndĩ gĩothe kĩa Isiraeli kĩngĩkehia gĩtekwenda, gĩĩke ũndũ ũrĩa mũkananie thĩinĩ wa maathani mothe ma Jehova, o na angĩkorwo kĩrĩndĩ kĩu gĩtiũĩ ũndũ ũcio, nĩkĩhĩtĩtie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, kũngĩkorũo nĩ kĩrĩndĩ gĩothe gĩa Isiraeli gĩkehia, naguo ũndũ ũcio ũikare ũhithĩtwo wage kũmenyeka nĩ ũũngano wakĩo, nakĩo gĩkorũo nĩgĩĩkĩte ũndũ o na ũrĩkũ wa maũndũ marĩa Jehova aathanire matikanekwo, nakĩo kĩonwo atĩ ti-itherũ nĩkĩĩhĩtie,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Angĩkorwo nĩ mũingĩ wothe wa Isiraeli wĩhĩĩtie ũtekwenda, ũgakĩgĩa na wĩhia nĩ ũndũ wa kuuna rĩathani rĩmwe rĩa maathani ma MWATHANI-rĩ,