Leviticus 4:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nayo ndeegwa ĩyo amĩoe, amĩtware nja ya kambĩ, amĩcine, o ta ũrĩa acinire ndeegwa ĩrĩa arutĩire meehia maake kĩũmbe. Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa meehia ma mũingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nĩakoimia ndegwa ĩyo amĩtware nja ya kambĩ na amĩcine o ta ũrĩa aacinire ndegwa ĩrĩa ya mbere. Rĩu nĩrĩo igongona rĩa kũhoroheria mehia ma kĩrĩndĩ kĩu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nayo ndegwa ĩo amĩoe, amĩtware na kũu gĩthaka-inĩ mbarĩ ĩrĩa ĩngĩ ya hau kĩraaro-inĩ, amĩcine o ta ũrĩa aacinire ndegwa ĩrĩa ya mbere; ĩo nĩyo ya igongona rĩa mehia ma kĩrĩndĩ kĩu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nayo ndeegwa ĩyo amĩoe, amĩtware nja ya kambĩ, amĩcine, o ta ũrĩa acinire ndeegwa ĩrĩa arutĩire meehia maake kĩũmbe. Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa meehia ma mũingĩ.