Leviticus 4:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũthĩnjĩri Ngai atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ya nyamũ ĩyo, amĩhake koona cia kĩgongoona, acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũthĩnjĩri-Ngai nĩakoya thakame ĩmwe ya iruta rĩu rĩa mehia na kĩara gĩake, na amĩhake hĩa cia kĩgongona kĩa iruta rĩa njino, nayo thakame ĩyo ĩngĩ amĩite gĩtina-inĩ gĩa kĩgongona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthĩnjĩri-Ngai oe thakame ĩmwe ya igongona rĩu rĩa mehia na kĩara gĩake, amĩĩkĩre hĩa-inĩ cia kĩgongona kĩa ihaki rĩa njino, nayo thakame ĩrĩa ĩngĩ yothe amĩite thĩ kĩgongona-inĩ kĩu kĩa ihaki rĩa njino.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũthĩnjĩri Ngai atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ya nyamũ ĩyo, amĩhake koona cia kĩgongoona, acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩu.