Leviticus 4:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wayo, acooke amĩthĩnjĩre mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma njino ithĩnjagĩrwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩakaigĩrĩra guoko gwake igũrũ rĩa mũtwe wako, na agathĩnje gatuĩke iruta rĩa kũhoroherio mehia, agathĩnjĩre harĩa iruta rĩa njino rĩthĩnjagĩrwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na aambe aigĩrĩre guoko mũtwe wa kamwatĩ kau ka igongona rĩa mehia, acoke agathĩnjĩre o handũ harĩa nyamũ cia mahaki ma njino ithĩnjagĩrũo, gatuĩke ka igongona rĩa mehia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wayo, acooke amĩthĩnjĩre mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma njino ithĩnjagĩrwo.