Leviticus 4:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩĩkia gwĩka ũguo, ahake thakame ĩmwe koona cia kĩgongoona kĩa ũbaani kĩrĩa kĩrĩ Hemainĩ ya gũtũnganwo. Acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩrĩa kĩrutagĩrwo magongoona ma njino kĩrĩa kĩrĩ mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai ũcio nĩakoya thakame ĩmwe ahake hĩa cia kĩgongona kĩa ũbani ũrĩa mũnungi wega kĩrĩa kĩrĩ mbere ya Jehova kũu Hema-inĩ-ya-Gũtũnganwo. Thakame ya ndegwa ĩyo ĩrĩa ĩgaatigara nĩakamĩita thĩ gĩtina-inĩ gĩa kĩgongona kĩa iruta rĩa njino hau mũromo-inĩ wa Hema-ya-Gũtũnganwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai ekĩre thakame ĩo ĩmwe hĩa-inĩ cia kĩgongona kĩa mahuti marĩa manungaga wega, kĩrĩa kĩrĩ hema-inĩ-ya-gũtũnganwo, hau mbere ya Jehova; nayo thakame ĩrĩa ĩngĩ yothe ya ndegwa ĩo amĩite thĩ kĩgongona-inĩ kĩa mahaki ma njino, o kĩu kĩrĩ mũromo-inĩ wa hema-ya-gũtũnganwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩĩkia gwĩka ũguo, ahake thakame ĩmwe koona cia kĩgongoona kĩa ũbaani kĩrĩa kĩrĩ Hemainĩ ya gũtũnganwo. Acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩrĩa kĩrutagĩrwo magongoona ma njino kĩrĩa kĩrĩ mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo.