Leviticus 5:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, mũndũ o wothe angĩĩtwo akaheane ũira igootiinĩ, naake aage kuumbũra ũhoro wa ũndũ ũrĩa ooneete kana akaigua-rĩ, nĩagaacookererwo nĩ ũũru ũcio eekĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũndũ angĩaga kũruta ũira rĩrĩa etĩtwo arute ũira igũrũ rĩa ũndũ oonete kana akaigua, mũndũ ũcio nĩehĩtie, na nĩagacookererwo nĩ wĩhia ũcio wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũndũ o na ũrĩkũ e mũira wa ũndũ ũrĩa onete, kana akamenya ũhoro waguo, angĩĩhia nĩ ũndũ wa kwaga kuumbũra hĩndĩ ĩrĩa ehĩtithĩtio aarie ũhoro-wa-ma-rĩ, nĩagacokererũo nĩ ũũru ũcio ekĩte;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, mũndũ o wothe angĩĩtwo akaheane ũira igootiinĩ, naake aage kuumbũra ũhoro wa ũndũ ũrĩa ooneete kana akaigua-rĩ, nĩagaacookererwo nĩ ũũru ũcio eekĩĩte.