Leviticus 5:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Arĩĩkia gwĩka ũguo, arute ĩyo ĩngĩ ĩrĩ igongoona rĩa njino, kũringana na mawatho ma magongoona ma mũthemba ũcio. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie meehia ma mũndũ ũcio, naake akĩoherwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũthĩnjĩri-Ngai nĩagacooka arute ĩyo ĩngĩ ĩrĩ iruta rĩa njino o ta ũrĩa gũtuĩtwo, na amũhoroherie mehia marĩa ekĩte, nake nĩakarekerwo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nako karĩa kangĩ ga kerĩ akarute gatuĩke ihaki rĩa njino, o ta ũrĩa mũtugo wa ihaki rĩu ũtariĩ, nake mũthĩnjĩri-Ngai akĩmũhoroherie wĩhia ũcio ehĩtie, na nĩakoherũo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Arĩĩkia gwĩka ũguo, arute ĩyo ĩngĩ ĩrĩ igongoona rĩa njino, kũringana na mawatho ma magongoona ma mũthemba ũcio. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie meehia ma mũndũ ũcio, naake akĩoherwo.