Leviticus 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake akĩũtwarĩre mũthĩnjĩri Ngai, naake arũme rũhĩ rũgima rwaguo rũtuĩke ũndũ wa kuonania atĩ wothe ũrutĩirwo MWATHANI, aũcinĩre kĩgongoonainĩ o ta ũrĩa igongoona rĩa mũtu rĩcinagwo. Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa meehia.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩakaũtwarĩra mũthĩnjĩri-Ngai, nake arũme ngundi yaguo ũtuĩke gĩcunjĩ gĩa kĩririkano acooke aũcinĩre kĩgongona-inĩ igũrũ rĩa maruta marĩa marutĩirwo Jehova na mwaki. Rĩu nĩrĩo iruta rĩa kũhoroherio mehia.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake akĩũtwarĩre mũthĩnjĩri-Ngai, nake mũthĩnjĩri-Ngai awĩrũmĩre rũhĩ rũgima rũtuĩke ũndũ wa gũtũma andũ maririkanwo nĩ Jehova, acoke aũcinĩre kĩgongona-inĩ, o ta ũrĩa nyamũ cia mahaki ma gũcinwo na mwaki marĩa marutagĩrũo Jehova macinagwo; rĩu nĩrĩo igongona rĩa mehia.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake akĩũtwarĩre mũthĩnjĩri Ngai, naake arũme rũhĩ rũgima rwaguo rũtuĩke ũndũ wa kuonania atĩ wothe ũrutĩirwo MWATHANI, aũcinĩre kĩgongoonainĩ o ta ũrĩa igongoona rĩa mũtu rĩcinagwo. Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa meehia.