Leviticus 5:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ o wothe angĩhuutia kĩndũ o gĩothe kĩ mũgiro kiumanĩĩte na mũndũ atekwenda, aamenya o ũguo ũndũ ũcio eekĩĩte, arĩkoragwo ahĩtĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Kana angĩhutia kĩndũ kĩrĩ thaahu kiumĩte harĩ mũndũ, kĩndũ o nakĩ kĩrĩa kĩngĩmũthaahia, o na akorwo ũndũ ũcio ndaũũĩ-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa akaaũmenya, nĩagatuĩka nĩahĩtĩtie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

kana angĩhutia kĩndũ kĩĩ mũgiro kĩa mũthemba o na ũrĩkũ kiumĩte thĩinĩ wa mũndũ, na ũndũ ũcio ũikare ũhithĩtwo, aage kũũmenya, hĩndĩ ĩrĩa akaũmenya-rĩ, nĩakonwo e mũhĩtia;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũndũ o wothe angĩhuutia kĩndũ o gĩothe kĩ mũgiro kiumanĩĩte na mũndũ atekwenda, aamenya o ũguo ũndũ ũcio eekĩĩte, arĩkoragwo ahĩtĩĩtie.