Leviticus 5:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũndũ o wothe angĩĩhĩta nĩ ũndũ o wothe ataambĩĩte gwĩciiria nĩ atĩa areeka, aamenya o ũguo ũndũ ũcio eekĩĩte, arĩkoragwo ahĩtĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Kana mũndũ angĩĩhĩta gwĩka ũndũ o na ũrĩkũ atawĩcirĩtie wega, ũrĩ ũndũ mwega kana mũũru, ũndũ-inĩ o wothe ũrĩa mũndũ angĩhiũha kwĩhĩta, o na angĩkorwo atekũũmenya-rĩ, rĩrĩa akaaũmenya, nĩagatuĩka nĩahĩtĩtie ũndũ-inĩ ũcio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na kana mũndũ o na ũrĩkũ angĩĩhia, aarie ũhoro na kanua gake atawĩcirĩtie wega, o na angĩkorũo nĩ wa gwĩka ũũru, kana wega, naguo ũndũ ũcio aarĩtie akĩĩhĩta, ũngĩkorũo nĩ wa mũthemba o na ũrĩkũ, nake aage kũũrũmbũiya, aikare ta atekũũmenya-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa akaũmenya, nĩakonwo e mũhĩtia maũndũ-inĩ macio;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũndũ o wothe angĩĩhĩta nĩ ũndũ o wothe ataambĩĩte gwĩciiria nĩ atĩa areeka, aamenya o ũguo ũndũ ũcio eekĩĩte, arĩkoragwo ahĩtĩĩtie.