Leviticus 5:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Angĩkorwo mũndũ ndangĩona mwatĩ kana mũgoma wa kũruta-rĩ, nĩareehere MWATHANI ndutuura igĩrĩ, kana ndirahũgĩ igĩrĩ ituĩke igongoona rĩa meehia macio eekĩĩte; ĩmwe ĩkorwo ĩrĩ ya igongoona rĩa meehia, nayo ĩrĩa ĩngĩ ĩkorwo ĩrĩ ya igongoona rĩa njino.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Angĩkorwo ndangĩona kagondu, nĩakarehera Jehova ndirahũgĩ igĩrĩ kana tũtutuura twĩrĩ, rĩrĩ irĩhi rĩa wĩhia wake, ĩmwe ĩrĩ ya iruta rĩa kũhoroherio mehia na ĩrĩa ĩngĩ ĩrĩ ya iruta rĩa njino.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, angĩkorũo ndangĩona kagondu ga kũruta-rĩ, nĩarutĩre Jehova ndirahũgĩ igĩrĩ, kana ndutura igĩrĩ itarĩ ngũrũ, ituĩke kĩndũ kĩa igongona rĩa ihĩtia rĩu ahĩtĩtie; kamwe gatuĩke ka igongona rĩa mehia, nako karĩa kangĩ gatuĩke ka ihaki rĩa njino.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Angĩkorwo mũndũ ndangĩona mwatĩ kana mũgoma wa kũruta-rĩ, nĩareehere MWATHANI ndutuura igĩrĩ, kana ndirahũgĩ igĩrĩ ituĩke igongoona rĩa meehia macio eekĩĩte; ĩmwe ĩkorwo ĩrĩ ya igongoona rĩa meehia, nayo ĩrĩa ĩngĩ ĩkorwo ĩrĩ ya igongoona rĩa njino.