Leviticus 6:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũthĩnjĩri Ngai, ehumbĩĩte nguo yake ya gataani na thuruarĩ yake ya gataani, akooya mũhu wa nyamũ ĩyo ĩraire ĩkĩhĩa kĩgongoonainĩ igũrũ, akaũiga mwenainĩ wa kĩgongoona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai nĩakehumba nguo ciake cia gatani, o na nguo cia thĩinĩ cia gatani iriganĩtie na mwĩrĩ wake; nake nĩakeheria mũhu wa iruta rĩu rĩa njino rĩrĩa rĩcinĩtwo nĩ mwaki wa kĩgongona na aũige mwena-inĩ wa kĩgongona kĩu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthĩnjĩri-Ngai ehumbe nguo yake ya gatani, o nayo thuruarĩ yake ya gatani ehumbe mwĩrĩ, acoke oe mũhu wa nyamũ ĩo ĩcinĩirũo na mwaki kĩgongona-inĩ igũrũ, ya ihaki rĩa njino, akaũige mwena-inĩ wa kĩgongona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Agacooka akaruta nguo icio ciake cia magongoona, akooya mũhu ũcio akaũtwara nja ya kambĩ akaũita handũ hatheru.