Leviticus 6:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwaki ũrĩa ũrĩ kĩgongoonainĩ igũrũ ndũrĩ hĩndĩ o na ĩmwe ũkaarekwo ũhore. Mũthĩnjĩri Ngai aagĩrĩirwo nĩkũwĩkagĩra ngũ rũũciinĩ o rũũciinĩ, agatandaiya wega nyama cia igongoona rĩu rĩa njino igũrũ wa ngũ icio, na agacinĩra maguta ma igongoona rĩa thaayũ o ho.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwaki ũrĩa ũrĩ kĩgongona-inĩ no nginya ũikare o ũgĩakanaga; ndũkanarekwo ũhore. Hĩndĩ ciothe o rũciinĩ, mũthĩnjĩri-Ngai nĩarĩongagĩrĩra ngũ, na nĩarĩtandayagia iruta rĩu rĩa njino igũrũ rĩa mwaki ũcio, na acinĩre maguta ma maruta ma ũiguano ho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mwaki ũrĩa ũrĩ igũrũ rĩa kĩgongona ũikare o ũgĩakanaga ho, na ndũkanahore; nake mũthĩnjĩri-Ngai awĩkagĩre ngũ o rũcinĩ hĩndĩ ciothe, nacio nyama cia ihaki rĩa njino acitandayagie wega igũrũ rĩa ngũ icio, o namo maguta ma magongona ma ũhoreri amacinagĩre ho igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwaki ũcio ũgũtũũra wakanaga kĩgongoonainĩ igũrũ na ndũkaanarekwo ũhore o na rĩ.