Leviticus 6:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Naguo watho wa igongoona rĩa mũtu nĩ ũyũ: athĩnjĩri Ngai a mbarĩ ya Harũni nĩ o marĩrutagĩra MWATHANI igongoona rĩa mũtu o hau mbere ya kĩgongoona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Ĩno nĩyo mĩtabarĩre ya iruta rĩa mũtu: Ariũ a Harũni nĩmarĩũrehaga mbere ya Jehova, hau mbere ya kĩgongona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo watho wa ihaki rĩa mũtu nĩ ũyũ: ariũ a Haruni marĩũrutagĩra mbere ya Jehova o hau mbere ya kĩgongona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũmwe wao arĩrũmaga rũhĩ rũmwe rwa mũtu ũcio mũhinyu mũno mũtukanie na maguta, o na ũbaani ũrĩa ũrĩ igũrũ wa mũtu ũcio, akaũcinĩra kĩgongoonainĩ kĩu igũrũ irĩ ta kĩndũ gĩa kuonania atĩ ciothe irutĩirwo MWATHANI. Mũtararĩko wa igongoona rĩu nĩũkenagia MWATHANI.