Leviticus 6:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“No mũhaka kũrutagwo igongoona mũndũ o wothe angĩhĩtĩria MWATHANI na ũndũ wa kũrega gũcookeria Mũisiraeli ũrĩa ũngĩ kĩndũ kĩrĩa amũigĩire, kana wa kũmũiya kĩndũ gĩake, kana wa kũmũhinyĩrĩria,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũndũ o wothe angĩĩhia aage kwĩhokeka harĩ Jehova na ũndũ wa kũheenia mũndũ ũrĩa ũngĩ igũrũ rĩa kĩndũ ehokeirwo kana atigĩirwo amenyerere, kana kĩndũ kĩiyĩtwo, kana amũheenie,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ o na ũrĩkũ angĩĩhia, aagarare watho wa Jehova, ahenie mũndũ ũrĩa ũngĩ thĩinĩ wa indo iria amũigĩire, kana thĩinĩ wa karĩko karĩa maarĩkanĩire, kana amũtunye kĩndũ, kana ahinyĩrĩrie mũndũ ũrĩa ũngĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“No mũhaka kũrutagwo igongoona mũndũ o wothe angĩhĩtĩria MWATHANI na ũndũ wa kũrega gũcookeria Mũisiraeli ũrĩa ũngĩ kĩndũ kĩrĩa amũigĩire, kana wa kũmũiya kĩndũ gĩake, kana wa kũmũhinyĩrĩria,