Leviticus 6:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naguo mũtu ũcio ũtukanio na maguta, ũkarangwo na rũgĩo, ũcooke wenyũrangwo, ũrutwo ũrĩ igongoona rĩa mũtu rĩ na mũtararĩko ũrĩa ũkenagia MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũũkarange na maguta rũgĩo-inĩ; ũũrehe ũtukanĩtio wega, na ũneane iruta rĩu rĩa mũtu rĩenyũrangĩtwo cienyũ, rĩtuĩke mũtararĩko mwega wa gũkenia Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo ũkarangĩrũo rũgĩo-inĩ na maguta; na wahuhuiyo nĩ maguta wega nĩguo ũrĩũrehage, narĩo ihaki rĩu rĩa mũtu ũrĩrutage rĩrĩ cienyũ ngarange, rĩtuĩke rĩa mũtararĩko ũrĩa ũnungaga wega wa kũiguwo nĩ Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hatirĩ gĩcunjĩ o na kĩmwe kĩa igongoona rĩa mũtu rĩrĩa mũthĩnjĩri Ngai arutĩĩte kĩrĩrĩagwo; rĩothe nĩgũcinwo rĩrĩcinagwo.”