Leviticus 6:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hatirĩ gĩcunjĩ o na kĩmwe kĩa igongoona rĩa mũtu rĩrĩa mũthĩnjĩri Ngai arutĩĩte kĩrĩrĩagwo; rĩothe nĩgũcinwo rĩrĩcinagwo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Iruta o rĩothe rĩa mũtu rĩrutĩtwo nĩ mũthĩnjĩri-Ngai rĩrĩcinagwo biũ; rĩtikanarĩĩo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Narĩo ihaki o rĩothe rĩa mũtu rĩa mũthĩnjĩri-Ngai nĩ gũcinwo rĩrĩcinagwo rĩothe biũ, na rĩtikanarĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Arĩria Harũni na aariũ aake ũmeere atĩrĩ, ‘Ũyũ nĩguo watho ũkoniĩ igongoona rĩa meehia’: nyamũ ya igongoona rĩa meehia ĩrĩthĩnjagĩrwo mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma njino ithĩnjagĩrwo. Igongoona rĩu nĩ rĩtheru mũno.