Leviticus 6:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nyũngũ o yothe ĩrĩa ĩkaahũthĩrwo kũruga nyama icio no nginya ĩkooragwo; angĩkorwo irugĩĩtwo na thaburia-rĩ, no nginya ĩkumuthwo ĩcooke ĩkamũrwo na maaĩ wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nayo nyũngũ ya rĩũmba ĩrĩa ĩkaaruga nyama icio no nginya yũragwo; no ingĩkaarugwo na nyũngũ ya gĩcango-rĩ, nyũngũ ĩyo nĩĩgakumuthwo, ĩcooke ĩkamũrwo na maaĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, nyũngũ o na ĩrĩkũ ya rĩũmba ĩrĩa nyama ya igongona rĩu ĩrugĩtwo thĩinĩ wayo nĩyũragwo; no ĩngĩkorũo ĩrugĩtwo na nyũngũ ya gĩcango-rĩ, nĩĩgakumuthwo ĩcoke yagagio maĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, thakame ĩigana o na atĩa ya igongoona rĩu rĩa meehia ingĩgaatwarwo Hemainĩ ya gũtũnganwo nĩguo ĩtuĩke yakũhorohia meehia, nyamũ ĩyo ndĩkaanarĩĩo; no nginya ĩgaacinwo yothe na mwaki.”