Leviticus 6:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, thakame ĩigana o na atĩa ya igongoona rĩu rĩa meehia ingĩgaatwarwo Hemainĩ ya gũtũnganwo nĩguo ĩtuĩke yakũhorohia meehia, nyamũ ĩyo ndĩkaanarĩĩo; no nginya ĩgaacinwo yothe na mwaki.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No iruta o rĩothe rĩa mehia rĩrĩa thakame yarĩo ĩtwarĩtwo thĩinĩ wa Hema-ya-Gũtũnganwo, ĩrĩ ya kũhorohanĩria thĩinĩ wa Handũ-Harĩa-Hatheru-rĩ, rĩtikanarĩĩo; no nginya rĩcinwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, gũtirĩ igongona o na rĩrĩkũ rĩa mehia, rĩrĩa thakame yarĩo ĩtwarĩtwo hema-inĩ-ya-gũtũnganwo thĩinĩ nĩguo ĩkahoroherie andũ handũ hau haamũre, rĩngĩrĩo, no rĩcinwo na mwaki.