Leviticus 6:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ angĩkorwo eehĩĩtie na njĩra o yothe ya icio, no nginya agacookia kĩrĩa oeete na njĩra ĩtarĩ ya ma. Mũthenya ũrĩa agaatuĩrwo atĩ nĩehĩĩtie noguo agaacookeria mwene kĩrĩa gĩothe oeete na oongerere gĩcunjĩ kĩa mĩrongo ĩĩrĩ harĩ igana gĩakĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

rĩrĩa angĩkorwo ehĩtie ũguo na atuĩke mũhĩtia-rĩ, no nginya acookie kĩrĩa aiyĩte, kana atunyanĩte, kana kĩrĩa ehokeirwo, kana kĩndũ kĩorĩte agĩkĩona,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

gũgagĩtuĩka ũũ: atĩ angĩkorũo ehirie, na akĩonwo e mũhĩtia, nĩagacokia kĩrĩa aathiire nakĩo gĩa ũtunyani, kana kĩrĩa aathiire nakĩo kĩa ũhahami, kana kĩa indo iria ciaigĩtwo kũrĩ we, kana kĩndũ kĩrĩa kĩũrĩte nake agakĩona,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(4-5) Hĩndĩ ĩrĩa mũndũ angĩkorwo eehĩĩtie na njĩra o yothe ya icio, no nginya agacookia kĩrĩa oeete na njĩra ĩtarĩ ya ma. Mũthenya ũrĩa agaatuĩrwo atĩ nĩehĩĩtie noguo agaacookeria mwene kĩrĩa gĩothe oeete na oongerere gĩcunjĩ kĩa mĩrongo ĩĩrĩ harĩ igana gĩakĩo.