Leviticus 6:5 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

kana ũndũ wothe ehĩtĩte na maheeni ũhoro-inĩ wakĩo. No nginya agaacookia kĩndũ kĩu gĩothe o ũrĩa kĩaiganaga, na ongerere gĩcunjĩ gĩa ithano gĩa thogora wakĩo, na ciothe acinengere mwene mũthenya ũrĩa akaaneana iruta rĩake rĩa mahĩtia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na kana thĩinĩ wa kĩndũ o na kĩ kĩrĩa ehĩtĩte na maheni ũhoro-inĩ wakĩo; nĩ gũcokia agagĩcokia gĩothe biũ, o na akĩongerere gĩcunjĩ kĩngĩ gĩa gatano, akĩnengere mwene kĩo mũthenya o ro ũcio akonwo e mwĩhia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Acooke atwarĩre mũthĩnjĩri Ngai ndũrũme kana thenge ĩtarĩ na kaũũgũ, ĩtuĩke igongoona rĩa kũrĩhĩra rĩĩhia rĩrĩa ahĩtĩirie MWATHANI. Naguo thogora wayo ũũtue ũthimĩĩtwo na gĩthimi kĩrĩa kĩiguanĩirwo.