Leviticus 7:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũndũ ũcio arĩoyaga indo iria ekũrutĩra MWATHANI irĩ igongoona rĩa njino, agacitwara na mooko maake. Indo icio nĩ maguta hamwe na gĩthũri, nĩguo gĩthũri kĩu gĩtuĩke kĩheeo kĩa mwanya kĩrutĩirwo MWATHANI.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kĩrĩa akaaruta agaakĩrehe na moko make we mwene gĩtuĩke iruta rĩa kũrutĩrwo Jehova na gũcinwo na mwaki; nĩakarehe maguta, hamwe na gĩthũri, na agĩthũngũthie mbere ya Jehova gĩtuĩke iruta rĩa gũthũngũthio.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
indo iria ekũrutĩra Jehova cia gũtuĩka ihaki rĩa gũcinwo na mwaki nĩacitware na moko make we mwene, atware maguta, hamwe na gĩthũri, nĩ getha gĩthũri kĩu gĩthũngũthio, gĩtuĩke igongona rĩa gũthũngũthĩrio mbere ya Jehova.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũndũ ũcio arĩoyaga indo iria ekũrutĩra MWATHANI irĩ igongoona rĩa njino, agacitwara na mooko maake. Indo icio nĩ maguta hamwe na gĩthũri, nĩguo gĩthũri kĩu gĩtuĩke kĩheeo kĩa mwanya kĩrutĩirwo MWATHANI.