Leviticus 7:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Gĩthũri kĩu na kũgũrũ kũu gwa thuutha kwa ũrĩo nĩ iheeo cia mwanya mũno iria MWATHANI oeete kuuma kũrĩ andũ a Isiraeli agacihe athĩnjĩri Ngai. Icio nĩcio indo iria andũ a Isiraeli maagĩrĩirwo nĩkũheyaga athĩnjĩri Ngai hingo ciothe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kuuma harĩ iruta rĩa ũiguano rĩa andũ a Isiraeli, nĩnjoete gĩthũri kĩrĩa gĩthũngũthĩtio, na kĩero kĩrĩa kĩneanĩtwo kũrĩ niĩ, ngacihe Harũni ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai na kũrĩ ariũ ake ituĩke rwĩga rwao rwa hĩndĩ ciothe kuuma kũrĩ andũ a Isiraeli.’ ”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ gũkorũo gĩthũri kĩrĩa gĩthũngũthĩtio, o na kĩero kĩrĩa kĩiyũkĩtio na igũrũ, icio nĩcio indo iria njoete he ciana cia Isiraeli ciumĩte magongona-inĩ ma cio ma ũiguano, na ndĩciheete Haruni mũthĩnjĩri-Ngai, na ariũ ake, ituĩke indo ciumĩte he ciana cia Isiraeli iria maagĩrĩirũo nĩ kũheagwo tene na tene.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Gĩthũri kĩu na kũgũrũ kũu gwa thuutha kwa ũrĩo nĩ iheeo cia mwanya mũno iria MWATHANI oeete kuuma kũrĩ andũ a Isiraeli agacihe athĩnjĩri Ngai. Icio nĩcio indo iria andũ a Isiraeli maagĩrĩirwo nĩkũheyaga athĩnjĩri Ngai hingo ciothe.