Leviticus 7:37 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Macio nĩ mo mawatho ma magongoona ma njino, ma mũtu, ma meehia, ma kũrĩhĩra meehia, ma kwamũrwo, o na ma thaayũ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩno nĩyo mĩtabarĩre ya maruta ma njino, na ma mũtu, na ma kũhoroherio mehia, na ma mahĩtia, na ma kĩamũrano, na ma ũiguano,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũcio nĩguo watho wa ihaki rĩa njino, na wa ihaki rĩa mũtu, na wa igongona rĩa mehia, na wa igongona rĩa ihĩtia, na wa kwamũra andũ matuwo atheru, o na wa indo iria irutagwo cia igongona rĩa ũiguano;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Macio nĩ mo mawatho ma magongoona ma njino, ma mũtu, ma meehia, ma kũrĩhĩra meehia, ma kwamũrwo, o na ma thaayũ.”