Leviticus 8:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Musa arĩĩkia gwĩka ũguo, akĩoya maguta ma kwamũrana, agĩitĩrĩria Hema ya gũtũnganwo, o na indo ciothe iria ciarĩ thĩinĩ wayo. Na njĩra ĩyo agĩciamũrĩra MWATHANI ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Musa akĩoya maguta marĩa ma gũitanĩrĩrio na akĩmaitĩrĩria Hema-ĩrĩa-Nyamũre na kĩrĩa gĩothe kĩarĩ thĩinĩ wayo, na nĩ ũndũ ũcio agĩciamũra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Musa agĩkĩoya maguta marĩa maitanagĩrĩrio, agĩitĩrĩria gĩikaro, o na kĩrĩa gĩothe kĩarĩ kuo thĩinĩ, agĩgĩciamũra agĩcitheria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Musa arĩĩkia gwĩka ũguo, akĩoya maguta ma kwamũrana, agĩitĩrĩria Hema ya gũtũnganwo, o na indo ciothe iria ciarĩ thĩinĩ wayo. Na njĩra ĩyo agĩciamũrĩra MWATHANI ciothe.