Leviticus 8:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Agĩcooka akĩoya maguta mamwe akĩmaminjaminjĩria kĩgongoona hamwe na indo ciakĩo ciothe maita mũgwanja, na agĩĩka mbeeceni hamwe na njikarĩro ya yo o ta ũguo, nĩguo aamũrĩre MWATHANI indo icio.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩaminjaminjĩirie kĩgongona kĩu maguta mamwe ma macio maita mũgwanja, agĩitĩrĩria kĩgongona kĩu maguta hamwe na indo ciakĩo ciothe, na mbakũri hamwe na mĩrũgamo yakĩo, agĩciamũra.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Namo mamwe akĩmaminjaminjĩria kĩgongona maita mũgwanja, agĩitĩrĩria kĩgongona kĩu maguta hamwe na indo ciakĩo ciothe, na kĩnyũngũ gĩa gwĩthambĩrũo hamwe na kũgũrũ gwakĩo, agĩgĩciamũra agĩcitheria.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Agĩcooka akĩoya maguta mamwe akĩmaminjaminjĩria kĩgongoona hamwe na indo ciakĩo ciothe maita mũgwanja, na agĩĩka mbeeceni hamwe na njikarĩro ya yo o ta ũguo, nĩguo aamũrĩre MWATHANI indo icio.