Leviticus 8:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Musa arĩĩkia gwĩka ũguo, akĩreehe aariũ a Harũni hau mbere, akĩmahumba nguo ikinyĩĩte maruinĩ, na akĩmooha mĩcibi mĩariĩ njohero, o na akĩmeekĩra ngobia mĩtwe, o ta ũrĩa MWATHANI aamwathĩĩte.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ akĩrehe ariũ a Harũni hau mbere na akĩmahumba kanjũ, akĩmooha mĩcibi na akĩmekĩra tũkũbia mũtwe, o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ Musa agĩtwaratwara ariũ a Haruni ho, akĩmahumba makanjũ, na akĩmoha mĩĩhotoro, na akĩmoha tũkũbia twa mũtwe; o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa gwĩkwo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Musa arĩĩkia gwĩka ũguo, akĩreehe aariũ a Harũni hau mbere, akĩmahumba nguo ikinyĩĩte maruinĩ, na akĩmooha mĩcibi mĩariĩ njohero, o na akĩmeekĩra ngobia mĩtwe, o ta ũrĩa MWATHANI aamwathĩĩte.