Leviticus 8:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arĩĩkia gwĩka ũguo, akĩoya rwambũ, habaya, na higo cierĩ na rwambũ rwacio, agĩcicinĩra ciothe kĩgongoonainĩ kĩu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Musa akĩoya maguta mothe marĩa maahumbĩire nyama cia nda, na marĩa maahumbĩire ini, na higo cierĩ na maguta ma cio, akĩmacinĩra kĩgongona-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ akĩruta maguta mothe ma rũambũ rũrĩa rũhumbagĩra nyama cia nda, na habaya wa ini-inĩ, na higo cierĩ, o na maguta ma cio, nake Musa agĩcicinĩra kĩgongona-inĩ kĩu igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩĩkia gwĩka ũguo, akĩoya rwambũ, habaya, na higo cierĩ na rwambũ rwacio, agĩcicinĩra ciothe kĩgongoonainĩ kĩu.