Leviticus 8:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka agĩtinangia ndũrũme ĩyo icunjĩ, na agĩthambia nyama ciayo cia nda o hamwe na mathaagiro. Arĩĩkia gwĩka ũguo agĩcinĩra mũtwe, maguta, na nyama icio ingĩ ciothe cia ndũrũme ĩyo kĩgongoonainĩ, o ta ũrĩa aathĩĩtwo nĩ MWATHANI. Igongoona rĩu rĩarĩ rĩa gũcinwo, na mũtararĩko warĩo nĩwakenirie MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Agĩcooka agĩtinangia ndũrũme ĩyo icunjĩ, na agĩcina mũtwe na icunjĩ icio na maguta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩcoka agĩtinangia ndũrũme ĩo icunjĩ, agĩcina mũtwe, hamwe na icunjĩ icio ingĩ, o na maguta,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(20-21) Agĩcooka agĩtinangia ndũrũme ĩyo icunjĩ, na agĩthambia nyama ciayo cia nda o hamwe na mathaagiro. Arĩĩkia gwĩka ũguo agĩcinĩra mũtwe, maguta, na nyama icio ingĩ ciothe cia ndũrũme ĩyo kĩgongoonainĩ, o ta ũrĩa aathĩĩtwo nĩ MWATHANI. Igongoona rĩu rĩarĩ rĩa gũcinwo, na mũtararĩko warĩo nĩwakenirie MWATHANI.