Leviticus 8:21 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Musa nĩathambirie nyama cia nda na mathagiro na maaĩ, na agĩcinĩra ndũrũme ĩyo yothe kĩgongona-inĩ, ĩgĩtuĩka iruta rĩa njino rĩrĩ na mũtararĩko mwega, narĩo nĩ iruta rĩrutĩirwo Jehova rĩa gũcinwo na mwaki, o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nacio nyama cia nda, na mathagiro, akĩamba gũcithambia na maĩ. Ndũrũme ĩo yothe Musa agĩkĩmĩcinĩra kĩgongona-inĩ; rĩu rĩgĩtuĩka ihaki rĩa njino rĩa gũtũma mũtararĩko ũrĩa ũnungaga wega ũiguwo; ningĩ nĩrĩo ihaki rĩrĩa rĩarutĩirũo Jehova rĩa gũcinwo na mwaki, o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa gwĩkwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ Musa akĩreehe ndũrũme ya keerĩ, na nĩ yo yarĩ ya igongoona rĩa kwamũra andũ matuĩke athĩnjĩri Ngai; naake Harũni na aariũ aake makĩigĩrĩra mooko maao mũtwe wayo.