Leviticus 8:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Musa akĩmĩthĩnja, agĩcooka akĩoya thakame ĩmwe yayo, akĩhaka mũthia wa gũtũ kwa ũrĩo kwa Harũni, kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa guoko gwake kwa ũrĩo, o na kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa kũgũrũ gwake kwa ũrĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Musa agĩthĩnja ndũrũme ĩyo, na akĩoya thakame ĩmwe yayo akĩmĩhaka moni ya gũtũ kwa ũrĩo kwa Harũni, na kĩara gĩake kĩrĩa kĩnene gĩa guoko gwake kwa ũrĩo, na kĩara gĩake kĩrĩa kĩnene gĩa kũgũrũ gwake kwa ũrĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Musa agĩkĩmĩthĩnja, akĩoya thakame ĩmwe yayo, akĩmĩĩkĩra mũthia-inĩ wa gũtũ kwa ũrĩo kwa Haruni, na mũthia wa kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa guoko gwake kwa ũrĩo, o na mũthia wa kĩara kĩrĩa kĩnene gĩa kũgũrũ gwake kwa ũrĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka akĩreehe aariũ a Harũni hau mbere, akĩhaka thakame ĩyo mĩthia ya matũ maao ma ũrĩo, na ciara iria nene cia mooko na magũrũ maao ma ũrĩo. Rĩrĩa aarĩĩkirie gwĩka ũguo, akĩminjaminjĩria kĩgongoona thakame ĩyo ĩngĩ ya yo mĩena yothe.