Leviticus 8:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩoya maguta, kĩmengemenge, rwambũ, habaya, higo cierĩ na rwambũ rwacio, o hamwe na kũgũrũ kwa ũrĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Agĩcooka akĩoya maguta, maguta ma mũtingʼoe mũnoru, na maguta mothe marĩa mahumbĩire nyama cia nda, na marĩa mahumbĩire ini, na higo cierĩ na maguta ma cio, o na kĩero kĩa mwena wa ũrĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩkĩoya maguta, namo nĩmo gĩthita kĩayo, na rũambũ rũrĩa rũhumbagĩra nyama cia nda; o na habaya wa ini-inĩ, na higo cierĩ o na maguta ma cio, o na kĩero kĩa ũrĩo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ akĩoya mũgate ũmwe kuuma gĩkabũinĩ kĩrĩa kĩarĩ na mĩgate ĩtarĩ mĩĩkĩre ndaawa ya kũimbia ĩrĩa yamũrĩirwo MWATHANI, na mũgate ũngĩ ũkimanĩĩtio na maguta, na gakeeki gaceke, akĩmĩigĩrĩra igũrũ wa maguta macio na kũgũrũ kũu gwa thuutha kwa ũrĩo.