Leviticus 8:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Musa agĩcooka akĩoya gĩthũri, agĩkĩrutĩra MWATHANI kĩrĩ kĩheeo kĩa mwanya. Gĩthũri kĩu nĩkĩo kĩarĩ rũgai rwa Musa rwa ndũrũme ĩyo ya kwamũrana. Musa eekire maũndũ moothe o ta ũrĩa MWATHANI aamwathĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Musa agĩcooka akĩoya gĩthũri kĩrĩ rwĩga rwake thĩinĩ wa ndũrũme ĩyo ya kĩamũrano, agĩgĩthũngũthĩria mbere ya Jehova gĩtuĩke iruta rĩa gũthũngũthio, o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Musa agĩkĩoya gĩthũri, agĩgĩthũngũthia gĩtuĩke igongona rĩa gũthũngũthĩrio mbere ya Jehova; gĩgĩgĩtuĩka rũgai rũa Musa rũa ndũrũme ĩo ya kwamũra andũ matuwo atheru; o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa gwĩkwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ Musa akĩoya maguta mamwe ma kwamũrana, na thakame ĩmwe ĩrĩa yarĩ kĩgongoonainĩ igũrũ, akĩminjaminjĩria Harũni na aariũ aake o na nguo ciao. Na njĩra ĩyo agĩkĩmaamũra, o ũndũ ũmwe na nguo ciao, magĩtuĩka a MWATHANI.