Leviticus 8:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ mũtikoime nja ya Hema ya gũtũnganwo nginya mĩthenya mũgwanja ĩthire. Hĩndĩ ĩyo nĩguo ũhoro wanyu wa kwamũrwo ũgaakorwo ũrĩĩkĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikehere itoonyero-inĩ rĩa Hema-ya-Gũtũnganwo ihinda rĩa mĩthenya mũgwanja, nginya matukũ manyu ma kwamũrwo mahinge, nĩ ũndũ kwamũrwo kwanyu gũgaikara mĩthenya mũgwanja.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ-rĩ, mũkanina mĩthenya mũgwanja mũtekuuma kũu mũromo-inĩ wa hema-ya-gũtũnganwo, o nginya hĩndĩ ĩrĩa matukũ manyu ma kwamũrũo mũtherio makahingio; nĩ ũndũ akanina mĩthenya mũgwanja akĩmwamũra amũtherie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI aathanire gwĩkwo o ta ũguo ndeeka ũũmũũthĩ nĩguo mũhoroherio meehia maanyu.