Leviticus 8:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No mũhaka mũikare hau mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo mĩthenya na mootukũ mũgwanja, mũgĩĩkaga ũrĩa MWATHANI aathanĩĩte. Mũngĩaga gwĩka ũguo-rĩ, no mũgũkua. Ũguo nĩguo MWATHANI anjathĩĩte.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nginya mũikare itoonyero-inĩ rĩa Hema-ya-Gũtũnganwo mĩthenya mũgwanja, mũthenya na ũtukũ, nĩguo mũhingie ũrĩa Jehova arenda, nĩguo mũtigakue; nĩgũkorwo ũguo nĩguo njathĩtwo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naho hau mũromo-inĩ wa hema-ya-gũtũnganwo-rĩ, mũgaikara ho mĩthenya mũgwanja, mũthenya o na ũtukũ, nĩguo mũhingie watho wa Jehova, mũtigakue; nĩ ũndũ ũguo nĩguo njathĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Harũni na aariũ aake magĩĩka maũndũ moothe marĩa MWATHANI aathĩĩte Musa ameere meeke.