Leviticus 8:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Agĩcooka akĩhumba Harũni nguo ĩkinyĩĩte maruinĩ, akĩmũhumba nguo ndaaya na akĩmuoha mũcibi mwariĩ njohero. Ningĩ akĩmwĩkĩra ebodi, na akĩmĩnyiitia wega na ũndũ wa kuoherera mũcibi wayo ũrĩa wagemeetio wega mũno.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Agĩcooka akĩhumba Harũni kanjũ, na akĩmuoha mũcibi, na akĩmũhumba nguo ĩrĩa ya igũrũ ndaaya, na akĩmwĩkĩra ebodi. Ningĩ akĩmuoherera ebodi na mũcibi wa njohero ũrĩa watumĩtwo wega; nĩ ũndũ ũcio ũkĩohererwo harĩ we, akĩmũhotora naguo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
agĩcoka akĩmũhumba kanjũ, na akĩmuoha mwĩhotoro, na akĩmũhumba nguo ĩrĩa ĩngĩ ndaya, agĩkĩmwĩkĩra ebodi, ningĩ akĩmuoha mwĩnyitio ũrĩa ũgemetio wega wa ebodi, akĩmũhotora naguo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Agĩcooka akĩhumba Harũni nguo ĩkinyĩĩte maruinĩ, akĩmũhumba nguo ndaaya na akĩmuoha mũcibi mwariĩ njohero. Ningĩ akĩmwĩkĩra ebodi, na akĩmĩnyiitia wega na ũndũ wa kuoherera mũcibi wayo ũrĩa wagemeetio wega mũno.