Leviticus 8:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩmuoha kĩremba mũtwe, na mwena wa na mbere wakĩo akĩwĩkĩra ithaga rĩa thahabu rĩrĩ rũũri rũtheru rwa kwamũrwo, o ta ũrĩa MWATHANI aamwathĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ akĩoha Harũni kĩremba mũtwe, na agĩĩkĩra gathuuma ga thahabu, nako nĩ tanji nyamũre, akĩmĩĩkĩra mwena wa mbere wa kĩremba o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩcoka akĩmwĩkĩra kĩremba mũtwe, na mwena wa na mbere wakĩo akĩwĩkĩra gathuma ga thahabu, nako nĩko gatanji karĩa gatheru; o ta ũrĩa Jehova aathire Musa gwĩkwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka akĩmuoha kĩremba mũtwe, na mwena wa na mbere wakĩo akĩwĩkĩra ithaga rĩa thahabu rĩrĩ rũũri rũtheru rwa kwamũrwo, o ta ũrĩa MWATHANI aamwathĩĩte.