Leviticus 9:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha wa ũguo akĩruta indo iria andũ maarutĩĩte. Akĩamba akĩoya thenge ĩrĩa yarĩ ya igongoona rĩa meehia ma andũ acio, akĩmĩthĩnja, akĩmĩruta ĩtuĩke ya kũmahoroheria, o ta ũrĩa eekĩĩte na igongoona rĩake rĩa meehia mbere ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Harũni akĩrehe iruta rĩrĩa rĩarĩ rĩa kũrutĩrwo andũ. Akĩoya thenge ĩrĩa ya kũrutĩrwo andũ ĩrĩ iruta rĩa kũmahoroheria mehia akĩmĩthĩnja akĩmĩruta nĩ ũndũ wa iruta rĩa kũhoroheria mehia, o ta ũrĩa ekĩte ĩyo ya mbere.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ indo iria andũ maarutĩte agĩcitwaratwara ho, agĩkĩnyita mbũri ya igongona rĩa mehia ĩrĩa yakoniĩ andũ acio, akĩmĩthĩnja, akĩmĩruta ĩtuĩke horohio ya mehia, o ta ũrĩa ekire ĩo ya mbere.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha wa ũguo akĩruta indo iria andũ maarutĩĩte. Akĩamba akĩoya thenge ĩrĩa yarĩ ya igongoona rĩa meehia ma andũ acio, akĩmĩthĩnja, akĩmĩruta ĩtuĩke ya kũmahoroheria, o ta ũrĩa eekĩĩte na igongoona rĩake rĩa meehia mbere ĩyo.