Leviticus 9:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ akĩoya igongoona rĩa mũtu, akĩrũma rũhĩ rũgima rwa mũtu, akĩũcinĩra kĩgongoonainĩ igũrũ. Igongoona rĩu rĩacinanĩirio na igongoona rĩa njino rĩrĩa rĩacinagwo rũũciinĩ o rũũciinĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Agĩcooka akĩrehe iruta rĩa mũtu, akĩrũma ngundi yaguo, na akĩũcinĩra igũrũ rĩa kĩgongona hamwe na iruta rĩa njino rĩa rũciinĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Agĩcoka akĩoya ihaki rĩa mũtu akĩũtwaratwara, akĩiyũria rũhĩ rũake mũtu ũcio akĩũcinĩra kĩgongona-inĩ hamwe na ihaki rĩa njino rĩa rũcinĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ akĩoya igongoona rĩa mũtu, akĩrũma rũhĩ rũgima rwa mũtu, akĩũcinĩra kĩgongoonainĩ igũrũ. Igongoona rĩu rĩacinanĩirio na igongoona rĩa njino rĩrĩa rĩacinagwo rũũciinĩ o rũũciinĩ.