Leviticus 9:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka agĩthĩnja ndeegwa na ndũrũme ituĩke igongoona rĩa thaayũ rĩa andũ; nao aariũ aake makĩmũtwarĩra thakame ya nyamũ icio, naake akĩmĩminjaminjĩria kĩgongoona mĩena yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ agĩthĩnja ndegwa na ndũrũme irĩ iruta rĩa ũiguano nĩ ũndũ wa andũ. Ariũ ake makĩmũnengera thakame yacio, nake akĩmĩminjaminjĩria kĩgongona mĩena yothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ agĩthĩnja ndegwa na ndũrũme cia magongona ma ũiguano, o icio ciarĩ cia kũrutwo nĩ ũndũ wa andũ; nao ariũ a Haruni makĩmũtwarĩra thakame yacio, nake akĩmĩminjaminjĩria kĩgongona mbarĩ ciothe;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka agĩthĩnja ndeegwa na ndũrũme ituĩke igongoona rĩa thaayũ rĩa andũ; nao aariũ aake makĩmũtwarĩra thakame ya nyamũ icio, naake akĩmĩminjaminjĩria kĩgongoona mĩena yothe.