Leviticus 9:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Oya ndeegwa ĩtarĩ ngũrũ, na ndũrũme, nacio ikorwo itarĩ na kaũũgũ o na kaniini, ũcirutĩre MWATHANI; ndeegwa ĩtuĩke ya igongoona rĩa meehia, nayo ndũrũme ĩtuĩke ya igongoona rĩa njino.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Oya njaũ ya ndegwa ya iruta rĩaku rĩa kũhoroherio mehia na ndũrũme ya iruta rĩaku rĩa njino, cierĩ itigakorwo na kaũũgũ, ũcineane hau mbere ya Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

agĩkĩĩra Haruni atĩrĩ, Wĩyoere njaũ ya ndegwa ĩtuĩke igongona rĩa mehia, o na ndũrũme ĩtuĩke ihaki rĩa njino, nacio ikorũo itarĩ na kaũũgũ, ũcirutĩre mbere ya Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Oya ndeegwa ĩtarĩ ngũrũ, na ndũrũme, nacio ikorwo itarĩ na kaũũgũ o na kaniini, ũcirutĩre MWATHANI; ndeegwa ĩtuĩke ya igongoona rĩa meehia, nayo ndũrũme ĩtuĩke ya igongoona rĩa njino.