Leviticus 9:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Hĩndĩ ĩrĩa Harũni aarĩĩkirie kũruta magongoona macio moothe, akĩambararia mooko maake na igũrũ amaroreetie na kũrĩ andũ akĩmaraathima, agĩcooka agĩikũrũka kuuma hau aarĩ kĩgongoonainĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ningĩ Harũni akĩambararia moko make amaroretie na kũrĩ andũ akĩmarathima. Na tondũ nĩarĩkĩtie kũruta iruta rĩu rĩa kũhoroherio mehia, na iruta rĩa njino, na iruta rĩa ũiguano, agĩikũrũka kuuma kĩgongona-inĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ Haruni agĩkĩambararia moko amaroretie kũrĩ andũ, agĩkĩmarathima; agĩcoka agĩikũrũka akiuma hau aarutĩire igongona rĩa mehia, na ihaki rĩa njino, o na indo cia magongona ma ũiguano.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Hĩndĩ ĩrĩa Harũni aarĩĩkirie kũruta magongoona macio moothe, akĩambararia mooko maake na igũrũ amaroreetie na kũrĩ andũ akĩmaraathima, agĩcooka agĩikũrũka kuuma hau aarĩ kĩgongoonainĩ.