Leviticus 9:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O hĩndĩ ĩyo MWATHANI akĩrekia mwaki o rĩmwe, naguo ũgicina igongoona rĩa njino, rĩrĩa rĩarĩ kĩgongoonainĩ igũrũ, o hamwe na maguta. Rĩrĩa andũ moonire mwaki ũcio, makĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, makĩĩgũithia maroreetie moothiũ maao thĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mwaki ũkiuma harĩ Jehova ũgĩcina iruta rĩu rĩa njino na maguta marĩa maarĩ kĩgongona-inĩ. Na rĩrĩa andũ othe maawoonire makĩanĩrĩra nĩ gũkena, makĩinamĩrĩra maturumithĩtie mothiũ mao thĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hagĩgĩcoka hakiumĩra mwaki uumĩte mbere ya Jehova, ũgĩcina ihaki rĩu rĩa njino, na maguta, o icio ciarĩ kĩgongona-inĩ igũrũ; na rĩrĩa andũ othe maawonire, makĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, magĩkĩĩgũithia magĩturumithia mothiũ mao thĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O hĩndĩ ĩyo MWATHANI akĩrekia mwaki o rĩmwe, naguo ũgicina igongoona rĩa njino, rĩrĩa rĩarĩ kĩgongoonainĩ igũrũ, o hamwe na maguta. Rĩrĩa andũ moonire mwaki ũcio, makĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, makĩĩgũithia maroreetie moothiũ maao thĩ.