Leviticus 9:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ a Isiraeli ũmeere mooe thenge ĩtuĩke ya igongoona rĩa meehia, na mooe njaũ ya mwaka ũmwe, na ndũrũme ya mwaka ũmwe, nacio cierĩ ikorwo itarĩ na kaũũgũ o na kaniini, ituĩke cia igongoona rĩa njino.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũcooke wĩre andũ a Isiraeli atĩrĩ: ‘Oyai thenge ya iruta rĩa kũhoroherio mehia, na gacaũ na gatũrũme, twerĩ twa ũkũrũ wa mwaka ũmwe na tũtarĩ na kaũũgũ, tũtuĩke iruta rĩa njino,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio ciana cia Isiraeli ũciarĩrie, ũciĩre atĩrĩ, Wĩyoerei thenge, ĩtuĩke igongona rĩa mehia; ningĩ muoe njaũ na gatũrũme, nacio cierĩ ikorũo irĩ cia mwaka ũmwe, na itarĩ na kaũũgũ, ituĩke ihaki rĩa njino;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ a Isiraeli ũmeere mooe thenge ĩtuĩke ya igongoona rĩa meehia, na mooe njaũ ya mwaka ũmwe, na ndũrũme ya mwaka ũmwe, nacio cierĩ ikorwo itarĩ na kaũũgũ o na kaniini, ituĩke cia igongoona rĩa njino.