Leviticus 9:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Thiĩ kĩgongoonainĩ ũrute igongoona rĩa meehia, o na igongoona rĩa njino nĩguo wĩhoroherie we mwene o na ũhoroherie andũ. Ruta igongoona rĩĩrĩ ũhoroherie meehia ma andũ, o ta ũrĩa MWATHANI aathanĩĩte.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Musa akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Ũka kĩgongona-inĩ ũrute igongona rĩaku rĩa kũhoroherio mehia na iruta rĩaku rĩa njino, wĩhoroherie wee mwene na ũhoroherie andũ aya; ũcooke ũrute igongona rĩa indo iria andũ marehete ũmahoroherie, o ta ũrĩa Jehova aathanĩte.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Musa agĩkĩĩra Haruni atĩrĩ, Thiathia kĩgongona-inĩ, ũrute igongona rĩaku rĩa mehia, o na ihaki rĩaku rĩa njino, wĩhoroherie wee mwene, o na ũhoroherie andũ; ũcoke ũrute indo iria andũ marutĩte, ũmahoroherie; o ta ũrĩa Jehova aathanĩte gwĩkwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Thiĩ kĩgongoonainĩ ũrute igongoona rĩa meehia, o na igongoona rĩa njino nĩguo wĩhoroherie we mwene o na ũhoroherie andũ. Ruta igongoona rĩĩrĩ ũhoroherie meehia ma andũ, o ta ũrĩa MWATHANI aathanĩĩte.”