Luke 1:53 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩahũũnĩĩtie arĩa ahũũtu na mawega maingĩ, na akaingata itonga itarĩ na kĩndũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩahũũnĩtie arĩa ahũtu na maũndũ mega, no arĩa itonga akamaingata matarĩ na kĩndũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩahũnĩtie arĩa ahũtu irio njega; Nacio itonga nĩaciingatĩte itarĩ na kĩndũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩahũũnĩĩtie arĩa ahũũtu na mawega maingĩ, na akaingata itonga itarĩ na kĩndũ.