Luke 1:76 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nawe kaana gaaka, nĩũgeetagwo mũnabii wa Ngai Ũrĩa Wĩ Igũrũ Mũno. Nĩũgaathiĩ mbere ya Mwathani kũmũthondekagĩra njĩra ciake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“O nawe, kaana gakwa, nĩũgetagwo mũnabii wa Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno; nĩgũkorwo nĩũgaathiiaga mbere ya Mwathani nĩguo ũmũthondekagĩre njĩra ciake,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nawe, kaana gaka, nĩũgatuwo mũnabii wa Ũrĩa-wĩ-Igũrũ-mũno: Nĩ gũkorũo nĩũgathiaga mbere ya Mwathani nĩguo ũkamũthondekagĩre njĩra ciake;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nawe kaana gaaka, nĩũgeetagwo mũnabii wa Ngai Ũrĩa Wĩ Igũrũ Mũno. Nĩũgaathiĩ mbere ya Mwathani kũmũthondekagĩra njĩra ciake.