Luke 1:79 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

uume igũrũ ũtherere andũ oothe arĩa matũũraga ndumainĩ na kĩĩruruinĩ gĩa gĩkuũ, na acookie magũrũ maitũ njĩrainĩ ya thaayũ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgeetha rĩarĩre arĩa matũũraga nduma-inĩ, o na arĩa matũũraga kĩĩruru-inĩ gĩa gĩkuũ, nĩguo rĩtongorie magũrũ maitũ njĩra-inĩ ya thayũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ getha aarĩre andũ arĩa maikarĩte nduma-inĩ na kĩĩgunyĩ-inĩ gĩa gĩkuũ; Na arũngĩrĩrie magũrũ maitũ njĩra-inĩ ya thayũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

uume igũrũ ũtherere andũ oothe arĩa matũũraga ndumainĩ na kĩĩruruinĩ gĩa gĩkuũ, na acookie magũrũ maitũ njĩrainĩ ya thaayũ.”